Сказка о молодце-удальце, молодильных яблоках и живой воде • Народные русские сказки. Том 1
Народные русские сказки. Том 1

Имя Александра Николаевича Афанасьева стоит в одном ряду с именами выдающихся русских ученых XIX в. Его плодотворная деятельность отличалась замечательной многосторонностью. Он проявил себя как вдумчивый историк культуры и исследователь русской литературы, правовед, этнограф, фольклорист и журналист. Особая заслуга принадлежит Афанасьеву — составителю сборника народных русских сказок. Афанасьевский сборник (8 выпусков, 1855–1863) — выдающееся издание не только отечественной, но и мировой фольклористики. Явившись первым и пока единственным сводом русских сказок, в котором они представлены наряду с украинскими и белорусскими, сборник положил начало научному собиранию и изучению восточнославянской сказки и стал поистине народной книгой, сыгравшей исключительную роль в воспитании не одного поколения читателей.

Сказка о молодце-удальце, молодильных яблоках и живой воде

1

Стал плохо видеть, ослеп.

2

Юноша.

3

Силой втащил.

4

Парить, хлыстать (Опыт обл. великорусск. словаря: хвостеть).

5

Утирка — полотенце.

6

Хитро, трудно.

7

Не сильно.

8

Печальные.

9

Приятно.

10

Назад, в другую сторону.

11

Спас.

12

Встретил.

13

Бог знает.

14

Петь.

15

Т.е. с приговорками, с прибаутками.

16

Не под силу.

17

Колпица.

18

Взять в запас.

19

Быстрее.

20

Вверх.

21

На корм истратили.

22

Ляжка.

23

Слово это (Т. е. нашенский) употреблено для обозначения царя сего, надземного света, в противоположность царю подземных стран, о котором только что упоминала сказка.

24

Ино — что даже.

25

Во рту.

26

Место, где дорога разделяется и идет в разные стороны.

27

Крепостная стена.

28

Чежелко' — кафтан или полушубок, обшитый снаружи холстом.

29

Стегает (Ред.).

30

Плешивый.

31

Милый.

32

Падает, осыпается.

33

Выбей.

34

Засуетились, взволновались.

35

Настигнете.

36

Огниво.

37

Т.е. стал лучше, чем был в прежнее время — в молодости.

38

Кружало — питейный дом, кабак (Ред.).

39

Сороковые бочки.

40

Изба.

41

Игра слов: имя Сонька, уменьшительное от Софья, дано в сказке красной девице с умыслом, потому что она проспала и живую воду и свою девичью честь.

42

Не медля.

43

Удар прутом или плетью.


2012-17, Детская электронная библиотека - Мои сказки, авторам и правообладателям